VIC, the Vlaamse Illustratoren Club (Flemish Illustrators Club), is an initiative that aims at assembling into one group the fragmented community of illustrators in Flanders. The club acts as a crossroads, an information centre and a think tank.

Isabelle Vandenabeele nasceu em 1972 em Blankenberge, na Bélgica. O seu trabalho foi publicado nas editoras De Eenhoorn, Éditions du Rouergue e Clavis.
Foi seleccionada para a edição de 2003 da bienal Ilustrarte com as ilustrações de Rood Rood Roodkapje.
Excerto do livro P'tit mec - Documento Pdf , da colecção Zig Zag.
Algumas ilustrações - 1- Documento Pdf,
Algumas ilustrações - 2.

Lista de livros ilustrados por Isabelle Vandenabeele.

Um dos meus primeiros contactos com a ilustração foi a colecção de selos, que partilhei atribuladamente com uma das minhas irmãs. Ao percorrer os álbuns dos anos 70 e 80 do site Filatelicamente do Clube Nacional de Filatelia constatei que são raros os selos que não tinha (TINHA!)!
Da colecção faziam parte os selos de João Abel Manta, de uma Emissão integrada na Campanha de Dinamização Cultural e Esclarecimento Cívico- 1975.
Porque não me quero esquecer, a minha comemoração dos 31 anos do 25 de Abril, com algumas imagens de João Abel Manta: os selos e outros trabalhos.

Nas visitas que faço diariamente na web reparei que, quer no blog da Alice Geirinhas em finais de Março de 2005, quer no blog Drawn em 21 Abril de 2005, aparecem menções ao trabalho do ilustrador checo(1916-1980) Miroslav Sasek.
Numa revisita de domingo a estes espaços decidi rever o trabalho deste ilustrador e recordá-lo no Illustrare!
A ver!

Ao procurar informações e trabalhos do ilustrador Carll Kneut, encontrei a editora belga De Eenhoorn na qual ele edita o seu trabalho. Aproveitei para pesquisar outros ilustradores que nela publicam e conclui que há um cuidado, de assinalar, na sua escolha. Vou dedicar as próxima entradas a alguns ilustradores tais como: Isabelle Vandenabeele,Ann Kestens, Klaas Verplancke … entre outros!

De Eenhoorn Publishers is a small, independent publishing house that has been in business since 1990. At first, it only published a two-weekly newspaper for children and a magazine on health. The newspaper was a big success, so in the next years more magazines for different age groups were launched. At the moment, De Eenhoorn publishes six different magazines for children from 3 to 14 years old. As early as the second year of its existence, the staff came up with more publishing ideas. This led to the publishing of the first children's books: Puntje Puntje Puntje (Dot Dot Dot) and Eefje Donkerblauw (Elly Dark Blue). The former was awarded two prizes, the latter is still the best-seller of the company.

Today, the catalogue of De Eenhoorn contains about 250 children's books, divided into different categories: cardboard books for toddlers and infants, picture books for 3 to 8 year olds, books for first readers, novels for 8 to 16 year olds and poetry for children and teenagers. Every year, De Eenhoorn publishes about 45 new books and reprints five to ten successful titles.

O site do ilustrador James Yang.

Site do ilustrador alemão Jens Bonnke .

Aproveitando a deixa do post anterior, inicio hoje a secção de ilustradores portugueses com o site da ilustradora Cristina Valadas. A ver!

Transcrito do site da Câmara Municipal do Barreiro:
No âmbito da Ilustrarte Bienal Internacional de Ilustração para a Infância, o Auditório Municipal Augusto Cabrita, acolhe, até ao final do ano, uma mão cheia de exposições de alguns dos mais prestigiados ilustradores internacionais.

Martin Jarrie, Octávia Monaco, Cristina Valadas e Carll Cneut são alguns dos ilustradores expostos, durante este período.

O site do ilustrador Carll Cneut, a sua biografia, e uma "viagem através dos seus álbuns".
A obra O senhor Ferdinand [1][2], com a autoria de Agnes Guldemont — com o qual Carll Cneut ganhou entre outros os prémios: BIB 2003 Plaque em 2003, na Bienal de ilustradores de Bratislava 2003; Book Peacock 2003 ( prémio para as melhores ilustrações da Flandres)
— foi editada em Portugal, pela Editora Edições Kual, em Setembro de 2004.

O site de Lorenzo Mattotti — que dispensa apresentações — muito completo na informação que disponibiliza.

Wolf Erlbruch nasceu em 1948 na Alemanha, em Wuppertal. A sua actividade divide-se pela ilustração e pela autoria de livros.
Entre os muitos livros que ilustrou e dos quais foi autor, chamo atenção para um que foi editado pela Editora Kalandraka:
A toupeira que queria saber quem lhe fizera aquilo na cabeça.
Podemos encontrar no site do Salon Livre Presse Jeunesse alguns dos seus trabalhos de ilustração.

Infelizmente não encontro mais ilustrações, para além destas duas, efectuadas por Anthony Browne para o livro Alice no País das Maravilhas …

Encontram-se no site da feira do livro para crianças de Bolonha as ilustrações seleccionadas nas categorias a concurso deste ano — ficção, não ficção e Andersen.

The can.
A collaborative art novel celebrating the world of illustration. The Can is being created by professional illustrators contributing one page at a time to an ongoing story, furthering the plot as they desire in the medium of their choice.(…)

Loopland, o site do ilustrador inglês Allan Sanders.

O site de Henrik Drescher, ilustrador nascido em Copenhaga em 1955 e a viver nos EUA desde 1967.
Merece também algum tempo de atenção o projecto BabbleLab desenvolvido em colaboração com Wu Wing Yee: Babblelab's structure is an ongoing exploration of the creative process, which involves setting a Theme/Question. And generating work that delves into the theme/question.

A ver!

Mais um ilustrador de Alice!
J.Otto Seibold ilustrou em 2003 o livro Alice in (Pop-up) Wonderland.
Para a promoção do livro, a editora Scholastic Books promoveu a realização de uma animação interactiva, com a autoria de Bill Morrison e de Matt Eller.

O ilustrador J.Otto Seibold , nasceu em 1960 nos EUA, na Califórnia.
J.Otto trabalha em parceria com Vivian Walsh, autora da maior parte dos livros que ilustrou. Pode-se encontrar uma breve biografia de ambos nesta entrevista.
Com a produção de Matt Groening foi feito em 1999, um filme de animação a partir do livro Olive, The Other Reindeer.

Depois de amanhã, dia 8 de Abril pelas 18 horas, Margarida Botelho apresenta o seu primeiro livro para crianças,do qual é autora e ilustradora, na Livraria Ler Devagar, em Lisboa.
As ilustrações originais estarão expostas neste espaço.

Descobri este ilustrador e autor de banda-desenhada — Jochen Gerner — nos livros das Edições do Rouergue. . Para se poder ter uma noção mais consistente do trabalho que tem desenvolvido é necessário consultar mais referências para além das existentes no seu site, que data de 1999.
Encontrei este mini-livro (pdf) de Jochen Gerner no site em construção de, pelo que entendi, uma agência de ilustradores - La Superette.
Alguns trabalhos.

Peter Sís nasceu em Brno, na República Checa, em 1949.
Na secção about do seu site pode-se encontrar uma biografia completa acerca do seu trabalho e percurso pessoal.
Algumas ilustrações de Peter Sís:
The three of life, Fausto, The starry messenger: Galileo Galilei(1996), Tibet through the red box (1998)(1), The Hobbit (2001),The three golden Keys(2001) (1,2,3,4,5) , Madlenka's dog (2002).

Em 2000 Peter Sís ilustrou o livro O conto da ilha desconhecida da autoria de José Saramago, editado pela Assírio e Alvim em 1998, com desenhos de Pedro Cabrita Reis.

Ilustradores portugueses … brevemente …

Em busca das ilustrações que Dusan Kàllay realizou para Alice encontrei, numa página de uma apreciadora dos livros de Lewis Caroll, duas listas com ilustradores deste texto:
de A a L e de M a Z.

Pode-se também encontrar uma lista de ilustradores de Alice no site da Associação Norte Americana de Lewis Carroll. Alguns dos links existentes neste endereço remetem para as duas listas mencionadas no parágrafo anterior e outros já não estão em funcionamento; esta lista permite, no entanto, a organização de referências para futuras pesquisas.


Como a Carla menciona no seu comentário, a ilustradora Teresa Lima ilustrou Alice. O livro foi editado pela Civilização em 1998 e ganhou o Prémio Nacional de Ilustração nesse mesmo ano.


Ontem quando lancei esta entrada esqueci-me de mencionar que apesar de ter sido John Tenniel o ilustrador da primeira edição de Alice, Lewis Caroll ilustrou anteriormente o seu manuscrito.

O texto de Lewis Carroll, Alice no País das Maravilhas foi ilustrado na sua versão original por John Tenniel .
Quem mais ilustrou Alice? É a pergunta que lanço para a categoria que terá a mesma designação de uma secção do site de Lewis Carroll: Os ilustradores de Alice.

Decorre no próximo dia 16 de Abril , pelas 18 horas, no Auditório Municipal Augusto Cabrita, no Barreiro, a inauguração da exposição de Martin Jarrie, "O mundo fantástico de Martin Jarrie", com a presença do ilustrador.

Uma breve biografia e alguns trabalhos do ilustrador.